Recunoastere profesionala – Professional recognition

Profesii reglementate - Regulated professions

Această secțiune prezintă informații referitoare la procedurile de recunoaștere, de către Autoritatea Navală Româna, a calificărilor profesionale în vederea exercitării unei profesii reglementate.

This section presents information related to Romanian's Naval Authority procedures for the recognition of professional qualifications in order to exercise a regulated profession.

Directiva 2005/36/UE privind recunoașterea calificărilor profesionale, cu modificările și completările ulterioare, oferă garanția persoanelor care și-au obținut calificările profesionale într-un stat membru, de a avea acces și de a exercita aceeași profesie într-un alt stat membru, cu aceleași drepturi ca și cetățenii respectivului stat din Uniunea Europeană.

The Directive 2005/36/UE for the recognition of professional qualifications, as subsequently amended and supplemented, guarantees that people who have obtained their professional qualifications in one Member State shall have access to and exercise the same profession in another Member State, with the same rights as the citizens in the respective state of the European Union.

În domeniul transportului maritim recunoașterea profesiilor este supusă prevederilor Directivei 2008/106/EC si 2012/35/EU, iar in domeniul transportului fluvial recunoașterea profesiilor este supusă Directivei 96/50/EC.

In the field of maritime transport, the recognition of professions is subject to the provisions of Directives 2008/106 / EC and 2012/35 / EU, and in the field of inland waterways transport, the recognition of professions is subject to Directive 96/50 / EC.

Ce sunt profesiile reglementate? - What are the regulated professions?

O profesie reprezintă ansamblul de activități profesionale la care puteți avea acces numai dacă sunteți titularul unor documente care atestă nivelul de formare profesională conform legislației naționale, ați susținut o serie de examene cerute de autoritățile competente abilitate sau ați îndeplinit orice altă cerință legală necesară în vederea exercitării profesiei.

A profession represents a set of specific activities to which you may apply only if you hold a series of documents that certifies the level of your professional training in accordance with your national legislation, you have passed some specific examinations required by the competent authorities or you have met any other legal requirement for that specific profession.

Dacă ați efectuat studii sau ați lucrat într-un stat membru al Uniunii Europene sau în Spațiul Economic European și doriți să lucrați în România, trebuie să obțineți recunoașterea oficială a calificărilor deținute ( în anumite cazuri, a formării și experienței profesionale).

If you have studied or worked in a Member State of the European Union or in the European Economic Area and you want to work in Romania, you must obtain official recognition of your qualifications (in some cases, training and professional experience).

Pentru a vizualiza lista profesiilor reglementate în România și a autorităților competente desemnate pentru fiecare profesie reglementată, puteți consulta Baza de date privind profesiile reglementate.

To view the list of regulated professions in Romania and the competent authorities designated for each regulated profession, you can consult the Database on regulated professions.

https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regprof/index.cfm

Autoritatea Navală Română furnizează asistenţă cetăţenilor în exercitarea drepturilor conferite de lege pentru Recunoasterea Calificarilor Profesionale, dupa caz, în cooperare cu Punctul de contact unic electronic

The Romanian Naval Authority provides assistance for the citizens in exercising the rights conferred by law for the Recognition of Professional Qualifications, as appropriate, in cooperation with the Electronic Single Point of contact.

(https://edirect.e-guvernare.ro/SitePages/landingpage.aspx)

https://edirect.e-guvernare.ro/Admin/Proceduri/ProceduraVizualizare.aspx?IdInregistrare=781522&IdOperatiune=4

Cerere de Recunoastere a unei Profesii Reglementate

Model atasat cerere

Application model

Autoritatea Navala Română cooperează pe deplin cu administrațiile statelor membre al Uniunii Europene si a altor state cu care are semnate protocoale in conformitate cu prevederile convenției STCW şi oferă, la cererea acestora toate informaţiile relevante cu privire la cazurile individuale, cu respectarea normelor de protecţie a datelor, în conformitate cu legislaţia privind protecţia datelor cu caracter personal şi respectarea obligaţiei de confidenţialitate.

The Romanian Naval Authority fully cooperates with the administrations of the European Union's Member States and other states wherewith has signed protocols, in accordance with the provisions of the STCW Convention and provides, at their request, all relevant information on individual cases, in compliance with data protection rules, in accordance with the legislation on personal data protection and in compliance with the obligation of confidentiality.

https://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/index_ro.htm

DIRECTIVA 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind nivelul minim de formare a navigatorilor: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008L0106-20130103&from=EN
DIRECTIVE 2008/106/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers (recast): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02008L0106-20130103
DIRECTIVA (UE) 2019/1159 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 20 iunie 2019 de modificare a Directivei 2008/106/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor și de abrogare a Directivei 2005/45/CE privind recunoașterea reciprocă a brevetelor navigatorilor eliberate de statele member: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32019L1159
DIRECTIVE (EU) 2019/1159 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 20 June 2019 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers and repealing Directive 2005/45/EC on the mutual recognition of seafarers' certificates issued by the Member States: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019L1159&from=RO
DIRECTIVA (UE) 2017/2397 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 12 decembrie 2017 privind recunoașterea calificărilor profesionale în domeniul navigației interioare și de abrogare a Directivelor 91/672/CEE și 96/50/CE ale Consiliului: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=celex:32017L2397
DIRECTIVE (EU) 2017/2397 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017L2397&from=RO
DIRECTIVA 96/50/CE A CONSILIULUI din 23 iulie 1996 privind armonizarea condițiilor de obținere a brevetelor de comandant de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare din Comunitate: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:31996L0050&from=EN
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1996/50/oj

Detalii contact: Autoritatea Navală Română Contact details: Romanian Naval Authority

Incintă Port Constanța, Clădirea ANR 900900 Constanta Harbor, RNA Building 900900

E-mail: rna@rna.ro E-mail: rna@rna.ro

Tel: +4 0372 419 801 Ph: +4 0372 419 801

Program de lucru cu publicul: Working hours with the public:

LUNI-JOI: Monday-Thursday:

08:30 – 12:00 08:30 – 12:00

12:30 – 15:30 12:30 – 15:30

VINERI: Friday:

08.30 – 12.30 08.30 – 12.30

Data ultimei actualizări: 15.10.2020 Last update: 15.10.2020